|
 |
|
|
| ... vízzel gondjaink voltak. Pali mamája szerint nincs szükségünk vízre! De igen is van! Szegény társaim, kik soha nem jutnak vízhez! Tény, hogy száraz vidékről származunk, és sokáig kibírjuk szomjan. Én napi egy deci ivóvizet kaptam, ami hozzájárult, hogy ilyen magas kort értem meg. Néha én is voltam beteg. Pali megfertőzött influenza vírussal. Szegénykém nem tudta, hogy betegen nem ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... történetét, aki Ábrahám fiának, Izmaelnek az édesanyja volt. Sára, Ábrahám meddő és féltékeny felesége a pusztába küldte Hágárt és gyermekét abban reménykedve, hogy a sivatagban mind a ketten szomjan halnak. Ám a Mindenható egy forráshoz vezérelte az asszonyt, melyből friss víz tört elő, és így megmentette anya és gyermeke életét. A muszlimok szerint, amikor Hágár meglátta a homok... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Balszerencsémre, a tudakozós hölgy is ezzel a vonattal érkezett, mert ismét ő adta tudtomra, hogy a legolcsóbb szálloda itt már negyven márka. Mit mondjak, az éhségtől olyan álmos voltam, hogy majd szomjan haltam. Ha még enni ettem is valami szendvics féléket, egy egy furcsa itókával is öblítettem a torkomat. Berlinen az állomáson tusolni is lehetett, de már járás közben is el-elb... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vízért cserébe ezt meg is tette volna. A csere azonban nem jött létre és a csendőr azt mondta: "Büdös zsidók, még a legszentebb kérdésből is üzletet csinálnátok! ... Akkor dögöljetek csak szomjan!" Ez be is következett, mert a második napot követően elterjedt a híre, hogy a mögöttük lévő vagonban szomjan halt egy "öregasszony".
A negyedik napon megérkeztek Auschwitz-Birkenau... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... belebolondultam. De aztán rájöttem, hogy nem kell ebbe belebolondulnom nekem, bele tudok én bolondulni egyébbe is, például a verésekbe. Úgy jártam, mint a vándor a sivatagban, aki azt hitte, hogy szomjan hal, pedig éhen halt.
Szóval aztán otthagytam azt az iskolát, pedig csábítottak volna. Az igazgatónő felajánlotta, hogy meghosszabbítja az alkalmazásomat a követk... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vízért cserébe ezt meg is tette volna. A csere azonban nem jött létre és a csendőr azt mondta: "Büdös zsidók, még a legszentebb kérdésből is üzletet csinálnátok! ... Akkor dögöljetek csak szomjan!" Ez be is következett, mert a második napot követően elterjedt a híre, hogy a mögöttük lévő vagonban szomjan halt egy "öregasszony".
A negyedik napon megérkeztek Auschwitz-Birkenau... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ámisz és Ámil
(Angol mese)
Valamikor régesrégen élt olasz földön, Lombardia hercegségében két nemes lovag, akik úgy szerették egymást, mintha édestestvérek lettek volna. Csudák csudája, a két lovag felesége is szerette egymást. És hogy semmi híjja ne legyen a két házaspár boldogságának, ugyanazon a napon mindakettőnek fia született. Egyiket Ámisznak, másikat Á... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ázem és a tündérkisasszony
(Az Ezeregyéj-ből)
Balzora városában lakott egy gyönyörű legény: Ázem volt a neve. Híres volt messze földön a szépségéről, lelki jóságáról s ügyességéről. Festő volt, s a színeket olyan szépen keverni senki sem tudta, mint ő. Szegény volt mégis, mint a templom egere, alig volt mit ennie, s mégis az anyját is eltartotta abból a kevésb... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... folytatta az útját. Gondolta, míg bírja az éhséget, addig megy, mert úgyis éhen kell elpusztulnia ezen a halott homoksivatagon.
Három nap, három éjjel mindig gyalogolt, éhen-szomjan. Már közel volt ahhoz, hogy összeesik. De egyszerre csak meglát igen messziről egy borzasztó nagy házat. Talán a házban csak lesz lakó! S talán odáig még eljut az éhségtől.
- Miko... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... igen, mindenki szeretne takarékoskodni, de ahhoz bizony érteni kell! Tőlem sokat tanulhatsz, Anna Barbara!
A lány bizony szívből szánta a fehér lovat, hogy ott kellett feküdnie étlen-szomjan a hideg hóban. De nem mert szólni, hanem csendben követte urát, aki már fel is mászott az öreg szalmakazalra, és most egy nagy, sötét lyuk előtt állt, ami a földbe vezetett.
- Úgy, ú... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... folytatta az útját. Gondolta, míg bírja az éhséget, addig megy, mert úgyis éhen kell elpusztulnia ezen a halott homoksivatagon.
Három nap, három éjjel mindig gyalogolt, éhen-szomjan. Már közel volt ahhoz, hogy összeesik. De egyszerre csak meglát igen messziről egy borzasztó nagy házat. Talán a házban csak lesz lakó! S talán odáig még eljut az éhségtől.
- Miko... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... folytatta az útját. Gondolta, míg bírja az éhséget, addig megy, mert úgyis éhen kell elpusztulnia ezen a halott homoksivatagon.
Három nap, három éjjel mindig gyalogolt, éhen-szomjan. Már közel volt ahhoz, hogy összeesik. De egyszerre csak meglát igen messziről egy borzasztó nagy házat. Talán a házban csak lesz lakó! S talán odáig még eljut az éhségtől.
- Miko... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... most elmegyek és hozok maguknak egy hordó friss vizet. Van itt egy kút de a vize ihatatlan, mivel már két éve nem használják. Itt van az én kannám fogja fiatal asszony. Addig se haljon szomjan amig visszajövök.
- Köszönöm - hálkodott Kata.
- Na Áldja Isten! Ne szomorkodjon délután majd jövök és hozom a fris vizet.
- Hogyan tudok bemenni a házba? - Kérde... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Ivan Gyenyiszovics egy napja
(regény)
Fordította: Wessely László
Reggel ötkor - mint mindig - a parancsnoki barakk előtt lógó síndarabon a kalapács elkongatta az ébresztőt. Szaggatott csörömpölése gyengén hatolt át a kétujjnyi vastag jéggel bevont ablaküvegen, és hamarosan elhalt: a nagy hidegben a felügyelőnek nem volt kedv... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ahol a deltás, erös legények álltak. Este 7-óra körül bevagoniroztak a Kelenföldi pályaudvaron. Feltünt, hogy a vonat a Vágóhíd felett egész éjjel ide-oda tolatott. Másnap délben étlen-szomjan megérkeztünk Pécsre, a Frigyes laktanyába.
Egy szakaszvezetötöl vagy örmestertöl megtudtuk, hogy a “müszaki alakulat" kötelékébe vagyunk beosztva és szénbányában fogunk dol... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... leszáll a téli este.
Párás köd a várost megeste.
Jöjj, hagyjuk Pest sarát.
Szálljunk a szép tavaszba vissza,
Kelyhét szívünk lassan kinyissa.
Jöjj, lelkünk szomjan, hosszan issza
A múltak sugarát.
A régi rétre jöjj velem,
Tavaszi rózsás reggelen,
Mikor a harmatcsepp terem,
Mikor a szűz nap éled.
Mo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... leszakassza.
És éhséget az ételhez, a vízhez
Szomjúságot nem azért adott nektek,
Hogy égő nyelvvel nézzetek a forrás
Kristály kelyhébe és a víz fölött
Ő szégyenére szomjan vesszetek!
Hát jó, ti bölcsek, pusztuljatok éhen
A bőség zengő paradicsomában,
De legalább ne káromkodjatok,
És amiket öngyilkos balgasággal
Kigondolto... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... aki Ábrahám fiának, Izmaelnek az édesanyja volt. Sára, Ábrahám meddő és féltékeny felesége a pusztába küldte Hágárt és gyermekét abban reménykedve, hogy a sivatagban mind a ketten szomjan halnak. Ám a Mindenható egy forráshoz vezérelte az asszonyt, melyből friss víz tört elő, és így megmentette anya és gyermeke életét. A muszlimok szerint, amikor Hágár meglátta a ho... |
|
|
|
|
|
|
|
|
IX. A feltalált régi jó barát
Ocskay utazott fel Bécsbe. Pálffy bán (inkább csak tiszteletből) hat horvát huszárt adott melléje, akik a hintaját kísérjék; Ocskay restellte a kíséretet, s borravalókkal serkentette a postakocsisokat a gyorsabb haladásra, hogy a kísérőit elhagyhassa magától: célt is ért jobbadára, mert azok a gebéikkel el-elmaradoztak, s csak úgy egyesével ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... folytatta az útját. Gondolta, míg bírja az éhséget, addig megy, mert úgyis éhen kell elpusztulnia ezen a halott homoksivatagon.
Három nap, három éjjel mindig gyalogolt, éhen-szomjan. Már közel volt ahhoz, hogy összeesik. De egyszerre csak meglát igen messziről egy borzasztó nagy házat. Talán a házban csak lesz lakó! S talán odáig még eljut az éhségtől.
- Miko... |
|
|
|
|
|
